Bienvenidoy ¡gracias por visitarnos!(Una página de inicio rudimentaria)

Hola, soy Pete Wakeman, y esta carta breve es para introducir la pequeña negocio que estoy llamando Transrio. Lo que estés leyendo, obviamente, es mi propio castellano, tal como es. Pronto, quiero escribir más contenido, varias páginas con enlaces, en castellano bueno. Para eso, por supuesto, voy a contratar con una traductora profesional. Pero por ahora, esta es la única página en mi sitio.

Mientras tanto, si podés leer bien el inglés, tengo un blog. Tiene casi cinco años de edad, y te dará una buena idea de quién soy, y lo que quiero hacer con Transrio. Es mitad personal, mitad empresarial -- podés visitarlo acá. O sí no te molesta mucho una traducción por máquina, se puede leer el mismo en castellano acá en Traductor de Google, o acá en Traductor de Microsoft. Hay dos artículos en particular, Acerca de Pete, y Acerca de Transrio, que explican bien mí propósito. Ojala hayan otros artículos que sean interesante para vos, también.

Teniendo en cuenta el hecho que habés encontrado esta sitio, hay una buena probabilidad que ya nos conocemos. Esta sitio no es el número uno en Google. Ya podrías saber que Transrio casi no existe – es pequeñita, con empleados… bueno, solo yo, y yo trabajo en este proyecto 10-20 horas por semana. Hasta ahora no he logrado superar la fase exploratoria. Sin embargo, si tenés un proyecto y puedo ayudarte ahora mismo, estaría dispuesta a hablar con vos sobre los detalles, y tal vez empezar.

¿Y qué puedo ofrecer? Mi castellano, como ya ves, casi no sirve para negocios. ¡Hablo peor que escribo! Y visito Argentina – en concreto Córdoba – solo una vez al año. Pero creo que puedo traer dos cosas al trabajo, que podrían tener algún valor:

1) Mi experiencia como empresario en los Estados Unidos, junto con mi entusiasmo por la Argentina, y mi disponibilidad para trabajar ahora mismo. Tuve mucho éxito; entiendo los negocios. Quiero enfocar en dos campos – el negocio de las franquicias, o el negocio agropecuario. Estoy libre ahora para trabajar en cualquier proyecto adecuado, ya sea en la ciudad de Córdoba, provincia de Córdoba, o en las provincias vecinas de San Luis, La Rioja, Santiago del Estero o Santa Fe. Y voy a cobrar en tarifas por hora locales; el costo será muy razonable para vos. En pocas palabras, me gustarían proyectos pequeños en donde puedo ser una verdadera ayuda, cuando la mayoría de mi esfuerzo tiene que ser a distancia, desde EUA. Todo que hago tendrá que ver o con franquicias, o con la agricultura.

2) La segunda cosa que puedo ofrecer es algo menos concreto, pero a veces más importante: soy alguien en que podés confiar. Es claro, si mirás mi blog y conocés mi historia, que no tengo nada que ocultar. Tengo 30 años de integridad en negocios. Y también claro, Transrio no existe para la plata. Quiero que me pagás, sí, pero mi motivación es trabajar junto a personas inteligentes en proyectos interesantes. En algunos casos, esta autenticidad básica puede tener un valor directo para el negocio. Por ejemplo, para ciertas tareas, puede que necesitás una persona en tu equipo que nació en EUA, entiende perfectamente los costumbres empresarial de los EUA, tiene los instintos y buen juicio natural del lugareño allá, pero con todo esto, solo quiere ayudarte en TU empresa – es decir, es 100% confiable para representar sólo vos y tus intereses. Esa persona sería yo. No hay motivos en conflicto o agendas ocultas. Nada que vender, menos yo.

Gracias por leer hasta acá. A lo mejor podamos trabajar juntos.

Atentamente, Pete Wakeman, Transrio GC